| |  Der Schlusspfiff des Schiedsrichters ertönt. |
| 40'00" 6 | Schuß von Portugal wird abgewehrt. |
| 40'00" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 40'00" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 39'12" 11 | Portugal begeht ein Foul. |
| 38'52" 11 | Foulspiel von Portugal. |
| 38'52" 1 |  KOMIYAMA (Japan) wird verwarnt. |
| 38'52" 16 |  Japan nimmt ein Timeout. |
| 38'19" 7 | Japan schießt am Tor vorbei. |
| 36'18" 11 | Portugal verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an Japan. |
| 36'18" 1 | CARDINAL (Portugal) sieht die Gelbe Karte. |
| 35'48" 3 | 
(5 - 5)
HENMI (Japan) erzielt ein Tor! |
| 35'33" 7 | Japan schießt am Tor vorbei. |
| 34'21" 7 | Japan schießt am Tor vorbei. |
| 33'36" 10 | Japan führt den Eckstoß aus. |
| 32'47" 3 |
(5 - 4)
MORIOKA (Japan) erzielt ein Tor! |
| 32'47" 16 | Portugal nimmt ein Timeout. |
| 31'51" 3 |
(5 - 3)
KITAHARA (Japan) erzielt ein Tor! |
| 30'50" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 30'49" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 30'26" 10 | Portugal tritt die Ecke. |
| 30'24" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 30'24" 10 | Portugal führt den Eckstoß aus. |
| 30'22" 6 | Schuß von Portugal wird abgewehrt. |
| 28'16" 1 | Der Schiedsrichter zeigt KOGURE (Japan) die Gelbe Karte. |
| 28'16" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 27'46" 6 | Der Freistoß von Japan wird von der Mauer abgeblockt. |
| 27'39" 11 | Portugal begeht ein Foul. |
| 27'39" 1 | CARY (Portugal) wird verwarnt. |
| 27'10" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 27'09" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 26'48" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 26'44" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 26'43" 8 | Portugal schießt einen Freistoß aufs Tor. |
| 26'36" 11 | Foulspiel von Japan. |
| 25'38" 11 | Portugal verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an Japan. |
| 24'56" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 24'02" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 24'01" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 23'27" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 23'26" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 21'48" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 21'47" 10 | Japan tritt die Ecke. |
| 21'47" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 20'40" 10 | Japan führt den Eckstoß aus. |
| 20'40" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 20'40" 10 | Japan tritt die Ecke. |
| 20'38" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 20'37" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| |  Die zweite Halbzeit hat begonnen. |
| |  Der Halbzeitpfiff des Schiedsrichters ertönt. |
| 19'09" 6 | Schuß von Portugal wird abgewehrt. |
| 18'15" 3 |
(5 - 2)
HOSHI (Japan) erzielt ein Tor! |
| 17'53" 10 | Japan führt den Eckstoß aus. |
| 17'10" 3 |
(5 - 1)
RICARDINHO (Portugal) erzielt ein Tor! |
| 15'24" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 15'19" 7 | Portugal schießt an den Pfosten! |
| 14'28" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 14'22" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 14'21" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 13'44" 11 | Japan begeht ein Foul. |
| 13'01" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 12'25" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 12'24" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 11'56" 3 |
(4 - 1)
CARDINAL (Portugal) erzielt ein Tor! |
| 11'04" 11 | Foulspiel von Portugal. |
| 10'49" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 10'48" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 10'36" 3 |
(3 - 1)
MORIOKA (Japan) erzielt ein Tor! |
| 10'36" 16 | Portugal nimmt ein Timeout. |
| 10'25" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 10'24" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 10'24" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 9'42" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 9'38" 11 | Portugal verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an Japan. |
| 9'38" 1 | GONÇALO (Portugal) sieht die Gelbe Karte. |
| 8'50" 3 |
(3 - 0)
CARDINAL (Portugal) erzielt ein Tor! |
| 8'47" 11 | Japan begeht ein Foul. |
| 8'28" 6 | Schuß von Portugal wird abgewehrt. |
| 8'23" 11 | Foulspiel von Japan. |
| 5'57" 16 | Japan nimmt ein Timeout. |
| 5'56" 10 | Portugal tritt die Ecke. |
| 5'56" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 5'56" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 5'55" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 5'55" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 5'07" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 5'06" 6 | Schuß von Portugal wird abgewehrt. |
| 5'06" 7 | Portugal schießt an den Pfosten! |
| 5'06" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 4'08" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 3'53" 6 | Schuß von Japan wird abgewehrt. |
| 3'25" 7 | Portugal schießt am Tor vorbei. |
| 3'25" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 3'24" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 2'44" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 2'43" 8 | Japan schießt einen Freistoß aufs Tor. |
| 2'42" 11 | Portugal verursacht einen Freistoß nach einem Foulspiel an Japan. |
| 1'49" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 1'48" 3 |
(2 - 0)
RICARDINHO (Portugal) erzielt ein Tor! |
| 1'48" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 1'46" 32 | Portugal blockt den Schuss ab. |
| 1'45" 8 | Japan schießt aufs Tor. |
| 1'37" 6 | Der Freistoß von Japan wird von der Mauer abgeblockt. |
| 1'35" 11 | Japan begeht ein Foul. |
| 1'16" 11 | Handspiel von Portugal. |
| 1'16" 1 | Der Schiedsrichter zeigt ARNALDO (Portugal) die Gelbe Karte. |
| 0'49" 3 |
(1 - 0)
JOÃO MATOS (Portugal) erzielt ein Tor! |
| 0'32" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 0'31" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 0'31" 10 | Portugal führt den Eckstoß aus. |
| 0'29" 32 | Japan blockt den Schuss ab. |
| 0'28" 8 | Portugal schießt aufs Tor. |
| 0'03" 7 | Japan schießt am Tor vorbei. |
| |  Anpfiff. Das Spiel hat begonnen. |
