Das Spiel
Der Hamburger Sportverein reiste als amtierender Sieger im Pokal der Landesmeister an und galt trotz einiger verletzter Stammspieler als Favorit. Denn Gremio wurde die Erfahrung auf diesem Niveau abgesprochen.

Dennoch ergriffen die Brasilianer - allen voran ihr Star Renato - gleich die Initiative. In der 37. Minute gelang dem Stürmer eine feine Einzelleistung auf dem linken Flügel. Er setzte sich gegen Hieronymus durch, zog dann aus spitzem Winkel auf den kurzen Pfosten ab und erzielte das 1:0. Trotz zahlreicher Bemühungen seitens der Hamburger kontrollierten die Brasilianer das Spiel. Vor allem die beiden Routiniers im defensiven Mittelfeld Mario Sergio (33) und Paulo Cesar Lima (34) verrichteten dabei ganze Arbeit.

Doch die Deutschen gaben nicht auf, stellten ihr Spiel um und wechselten den kopfballstarken Verteidiger Dietmar Jakobs als Stürmer ein. Die Taktik sollte aufgehen: Fünf Minuten vor dem Abpfiff erzielte Schröder nach Vorlage von Jakobs den Ausgleich. Aber als sich alle schon auf eine Verlängerung eingerichtet hatten, flankte Caio abermals auf Renato, der noch ein paar Schritte lief und dann unhaltbar ins rechte Eck vollendete. Es war bereits die dritte Minute der Nachspielzeit.

Der Star der Mannschaft
Die größte Tat des Stürmers Renato Portaluppi, besser bekannt wohl unter seinem Künstlernamen Renato Gaucho, dürften seine beiden Tore beim Toyota Cup 1983 gewesen sein. Zwischen 1983 und 1993 bestritt der quirlige Angreifer sogar 23 Länderspiele für die Seleçao, wurde aber nie wirklich Stammspieler. Zu Anfang seiner Karriere blieb er Gremio treu (1981 bis 1987). Mit diesem Verein feierte Renato denn auch seine größten Erfolge: Er wurde brasilianischer Meister, gewann die Copa Libertadores und wurde bester Spieler beim Toyota Cup 1983. Danach ging es für Renato weiter von Flamengo über Rom zu Fluminense, aber bei keinem dieser Vereine blieb er länger als eine Saison.

Der Trainer
Valdyr Atahualpa Ramirez Espinosa gewann seinen wichtigsten Titel mit Gremio vier Jahre nach Beginn seiner Trainerlaufbahn. Der stets gestenreich auftretende Übungsleiter verstand sich vor allem darauf, die Gruppendynamik so zu leiten, dass er aus jeder Mannschaft das Maximum herausholte. Nach zwei Spielzeiten bei Gremio, wo er 1983 das Double aus Copa Libertadores und Toyota Cup holte, lief er verschiedene Stationen im Ausland an (Ryadh in Saudiarabien, Tokyo Verdi in Japan und verschiedene Vereine in Paraguay), ehe er wieder in die brasilianische Heimat zurückkehrte und dort vor allem Botafogo, Palmeiras, Corinthians und Fluminense trainierte. Aber allein in Paraguay konnte er noch einmal Titel holen. Mit Cerro Porteno wurde er 1987 und 1992 Meister.

Gremio - Hamburger SV 2:1
Ort: Tokyo
Stadion: Natonalstadion
Zuschauer: 62.000
11. Dezember 1983
Schiedsrichter: Michel Vautrot (FRA)
Tore: Gremio: Renato (37. und 90. + 3) Hamburg: Schröder (85.)
Gremio: Mazarópi, Paulo Roberto, Baidek, De León, Paulo César Magalhães, China, Osvaldo, Paulo César Lima, Mário Sérgio, Renato, Tarciso.
Trainer: Valdir Espinosa
Hamburger SV: Stein, Schroder, Hieronymus, Wehmeyer, Jakobs, Hartwig, Groh, Magath, Wuttke, Hansen, Rolff.
Mann des Tages: Renato (Gremio)